Независимо дали сте жители на САЩ, които пътуват в Европа, или някой от вас живее в Испания, може да решите, че искате да се ожените там. Някои правила за това зависят от това дали поне един от вас е испански гражданин. Ще трябва да работите с испанския граждански регистър в района, където пребивава родният съпруг, за да осигурите гладка сватба, ако някой от вас е чужденец. Ето още няколко изисквания, които трябва да имате предвид.
Правилата на консула за документите могат да се променят периодично и могат да варират в зависимост от региона, затова се обадете предварително, за да проверите техните изисквания.
Изисквания за идентификация
Ако не сте испански гражданин, ще ви трябва оригиналното удостоверение за раждане с дълга форма от САЩ. Вземете го в Гражданския регистър. Регистърът ще го преведе и ще ви предостави законно испанско копие. Испанското копие ще бъде с дата и е добро само шест месеца. Ще ви трябва и паспортът ви.
Изисквания за пребиваване
Трябва да сте живели в Испания поне две години, ако не сте гражданин и искате гражданска церемония. Отидете до кметството в района, където сте пребивавали и поискайте a Certificado de Empadronamiento-сертификат на кметството за доказателство за пребиваване. Ако не сте живели толкова дълго в Испания, имате две възможности. Можете да се ожените в щатите и просто да благословите брака си в Испания, или можете да преминете границата от Испания в Гибралтар, който има по-малко строги изисквания.
Удостоверение за семейно положение
Ще ви трябва Fe de Vida y Estado-свидетелство за семейно положение-от Гражданския регистър, ако сте испански гражданин. В противен случай ще ви е необходим сертификат от консулството на САЩ, потвърждаващ, че сте жив и имате право да се ожените.
Петицията за женитба
След това трябва да попълните петиция за брак в регистъра. Регистърът ще събере всичко от вас, ще обработи файла ви и ще ви уведоми, когато можете да се върнете, за да вземете всичко и да се ожените. Това може да отнеме до шест седмици.
Изисквания към документа
Всички ваши документи трябва да бъдат на испански или преведени на испански. Ако искате да се погрижите за нещата предварително, испанско консулство в САЩ може да удостовери вашите преведени документи вместо вас, тогава можете просто да ги вземете със себе си. Ще ви трябва оригиналният английски документ, както и преведеното копие.
Предишни бракове
Ще трябва да покажете доказателства, че вече не сте законно женени, ако сте разведени или овдовели. Доказателството може да включва оригинал на акт за смърт, удостоверение за анулиране или постановление за развод. Тези документи трябва да носят апостил или официален печат на Хага и също трябва да бъде преведен на испански.
Големият ден
Ще ви е необходим поне един свидетел на брачната ви церемония и това не може да бъде роднина. Свидетелят също трябва да е навършил 18 години. Ако искате да се ожените в кметството, трябва да поискате датата и часа писмено. Можете също така да се ожените в Гражданския регистър.
Освен ако не поискате гражданска церемония и не отговаряте на съответното изискване за пребиваване, вашата церемония трябва да бъде католическа. Само католическите съюзи са законно признати религиозни бракове в Испания. И ако изберете католическа церемония, ще искате да започнете процеса с добри шест месеца напред с вашата енория у дома в САЩ, защото това означава да отговаряте и на няколко религиозни изисквания.
След сватбата
Ако сте чужденец, трябва да регистрирате своя съюз в консулството си в Испания след брака, както и в испанския граждански регистър.
